RESOURCES
Working to end violence
WE BELIEVE YOU: SEXUAL ASSAULT AWARENESS VIDEO
TE CREEMOS: VIDEO DE CONCIENTIZACIÓN SOBRE LA VIOLENCIA SEXUAL
SPANISH TEXT
El Equipo de Respuesta en Español, un grupo de consejeras/os y representantes bilingües afiliados con el Servicio de Crisis de Asalto Sexual de Connecticut (CONNSACS), ha lanzado este video de servicio publico en español para educar a la comunidad hispana/latina sobre la violencia sexual e incentivar a las victimas/sobrevivientes a utilizar los servicios disponibles. El anuncio de servicio público fue lanzado como parte del mes de conciencia sobre el asalto sexual, el cual es observado en todo del país durante el mes de Abril. Para más información sobre eventos durante el mes de Abril, haz clic aquí.
El video presta información sobre la violencia sexual y recursos que están disponibles para sobrevivientes, incluyendo información sobre la línea de apoyo – es gratis, confidencial, y provee apoyo las 24 horas, 7 días de la semana. Estudios demuestran que una de cada tres mujeres y uno de cada cuatro hombres hispanos serán abusados sexualmente durante su vida, pero la comunidad hispana/latina enfrenta muchos obstáculos cuando se trata de acceder a los servicios. Estos incluyen barreras idiomáticas, preocupación acerca del estatus de inmigración, estigma cultural, y miedos acerca del tratamiento por la policía y otros proveedores de servicios. Todos merecen la seguridad, el respeto, y el apoyo. Ayúdanos apasar el mensaje de que la ayuda está disponible.
This short video was produced by the CONNSACS Spanish Response Team, a group of bilingual/bicultural Spanish-speaking advocates who serve victims/survivors at sexual assault crisis services programs throughout the state.
The video was created and released as part of Sexual Assault Awareness Month (SAAM), which organizations throughout the country observe during the month of April. Click here to learn more about some of the great events that are going on in your area as part of SAAM.
The Te Creemos video provides viewers with information about sexual violence and resources that are available to survivors, including information about CONNSACS’ statewide, free, confidential 24/7 sexual assault Spanish-language hotline. Research shows that one in three Hispanic women and one in four Hispanic men will experience sexual violence during their lifetime, but the Hispanic/Latino community faces many barriers to accessing services.
These include language barriers, concerns about actual or perceived immigration status, cultural stigma, and fears about being treated unfairly by law enforcement or other service providers. Everyone deserves safety, respect, and support.
Te Creemos (We Believe You)
A translation of the video is available here.
Please share this video with your social media contacts and organizations that serve Connecticut’s Spanish-speaking community.
Favor de compartir este video con tus redes sociales y organizaciones que brindan servicios a la comunidad hispanohablante en Connecticut.
Help us spread the word that help is available.
La ayuda está disponible. Llama a la linea gratuita a 888.568.8332.
Help is available. Call our free Spanish hotline at 888.568.8332.